Comme vous le savez tous, le mois de Septembre 2003 verra la Camarilla Française changer ses règles... La Fédération se met en conformité avec l'International et utilisera bientôt les règles de Laws Of The Night Revised...

En attendant la Traduction réalisée par le Conte Natio, nous vous proposons de parcourir ci-dessous une rapide présentation des nouvelles règles sur les Statuts et les Postes (ou positions)... Tandis que sur cette autre page, vous pourrez consulter une présentation succincte des Règles Générales...

Bien entendu, elle ne tient pas lieu de "Règle définitive" mais elle a été validé par le Conteur National.

Bonne lecture

PS: une version sous format Word est disponible

REGLES SOCIALES

Les Traits de Statuts :

Version Originale
Traduction
Acknowledged
Reconnu
Admired
Admiré
Adored
Adoré
Cherished
Aimé
Esteemed
Estimé
Exalted
Exalté
Famous
Renommé
Faultless
Irréprochable
Feared
Craint
Honorable
Honorable
Influential
Influent
Just
Juste
Praised
Loué
Respected
Respecté
Revered
Révéré
Trustworthy
Digne de Confiance
Well-connected
<reste à traduire>
Well-Known
Célèbre

Ce que vous pouvez faire avec votre Statut :

Les Huit Postes Officiels :

Il existe huit types de postes différents que peut occuper officiellement un Semblable au sein de la Camarilla. Chaque Poste confère des Traits de Statuts plus ou moins nombreux et des possibilités d'actions diverses au niveau des Traits de Statuts des autres Semblables.

Les Postes suivants s'appliquent sur un Domaine (comme celui de l'Est): Prince, Primogène, Conseiller, Maître des Harpies.(mise à jour du 10/09/2003)

Les Postes suivants s'appliquent sur une Cité (comme celle de Nancy ou de Strasbourg): Sénéchal, Prévôt, Sentinelles, Fléau, Gardien d'Elyséum.

Remarque :
Il convient afin de se conformer aux Règles et pour ne pas entretenir de confusions de préciser certains termes habituellement utilisés dans le cadre actuel de la Camarilla Française.

Le Prince :


Le Sénéchal :


Le Primogène :


Les Harpies :

Les Conseillers :

Le Prévôt :

Le Gardien d'Elysée :

Le Fléau :

Amendements aux Règles :

Patronage des Statuts Va.4.4.01

Classe Sociale Va.4.4.02

Utilisation des Statuts Va.4.4.03

Traits de Statuts Négatifs Va.4.4.04